Tradução: Revelatti
Um documento oficial do Departamento da Força Aérea Americano revela que a base militar em Palanquero, Colômbia fornecerá ao Pentágono "... uma oportunidade para a realização de operações de espectro total em toda América do Sul ..." Esta informação contradiz o a Explicação oferecida pelo presidente colombiano, Alvaro Uribe e os Departamento de Estado dos EUA sobre o acordo militar assinado entre os dois países neste passado 30 de outubro. Ambos os governos têm afirmado publicamente que o acordo militar se refere apenas ao combate ao narcotráfico e operações de contraterrorismo no território colombiano. O presidente Uribe reiterou inúmeras vezes que o acordo militar com os EUA não irá afetar os vizinhos da Colômbia, apesar da constante preocupação na região sobre os verdadeiros objetivos do acordo. Mas a força aérea Americana fala no documento, datado de Maio de 2009, confirmando que as preocupações das nações sul-americanas têm sido bem no alvo. O documento expõe que as verdadeiras intenções por trás do acordo são para habilitar os EUA a participar no "espectro das operações militares em uma sub-região crítica do nosso hemisfério, onde a segurança e a estabilidade está sob ameaça constante de narcóticos que financiam insurreições terroristas ... e governos anti-EUA . "
O acordo militar entre Washington e Colômbia autoriza o acesso e utilização de sete instalações militares em Palanquero, Malambo, Tolemaida, Larandia, Apiay, Cartagena e Málaga. Além disso, o acordo prevê "o acesso e utilização de todas as outras instalações locais, conforme necessário" em toda a Colômbia, sem restrições. Juntamente com a imunidade completa o acordo prevê o pessoal militar e civil americano, inclusive de defesa e de segurança particulares, a cláusula que autoriza os EUA de utilizar qualquer tipo de instalação em todo o país - aeroportos mesmo comerciais, para fins militares, significa uma completa renúncia da soberania colombiana e oficialmente a Colômbia se converte em um cliente de estado dos EUA.
O documento da Força Aérea sublinha a importância da base militar em Palanquero e justifica os US $ 46 milhões solicitados no orçamento de 2010 (já aprovado pelo Congresso), a fim de melhorar o campo de pouso, rampas de associados e de outras instalações na base para convertê-lo em uma. Segurança Cooperativa Local dos EUA (CSL). "Estabelecer uma Cooperativa de Segurança Location (CSL) em Palanquero melhor suporte) (o COCOM do Comando Combatente Teatro Postura Estratégia e demonstra nosso compromisso para com esta relação. O desenvolvimento deste CSL proporciona uma oportunidade única para as operações de espectro total de uma sub-região crítica do nosso hemisfério, onde a segurança e a estabilidade está sob ameaça constante de narcóticos financiam insurreições terroristas, governos anti-americanos, a pobreza endêmica e repetição de desastres naturais. "
Não é difícil imaginar que os governos da América do Sul são considerados por Washington como "governos anti-EUA". As declarações constantes agressivas e declarações emitidas pelo Estado e os departamentos de Defesa e ao Congresso americano contra a Venezuela e Bolívia, e até certo ponto, Equador, prova de que as nações ALBA são os percebidos por Washington como uma ameaça constante ". Para classificar um país como "anti-EUA" é considerá-lo um inimigo dos Estados Unidos. Neste contexto, é óbvio que o acordo militar com a Colômbia é uma reação a uma região, os EUA a consideram agora cheia de "inimigos".
OPERAÇÕES ANTIDROGAS SÃO SECUNDÁRIAS
Por documento da Força Aérea, o "Acesso à Colômbia ainda mais a sua parceria estratégica com os Estados Unidos. A relação de forte cooperação de segurança também oferece uma oportunidade para a realização de operações de espectro total na América do Sul a incluir a capacidade de mitigar antidrogas. "Esta declaração evidencia claramente que as operações de combate aos narcóticos são secundários aos Objetivos reais do acordo militar entre a Colômbia e Washington. Novamente, isso contrasta claramente as declarações constantes do Uribe e do governo Obama insistindo que o foco principal do acordo é combater o tráfico de drogas e de produção. O documento enfatiza a necessidade de melhorar o "espectro" de operações militares na América do Sul - não apenas na Colômbia - a fim de combater "constantes ameaças" de "governos anti-EUA" na região.
PALANQUERO É A MELHOR OPÇÃO CONTINENTAL DE MOBILIDADE
O documento da Força Aérea explica que "Palanquero é inquestionavelmente o melhor local para investir no desenvolvimento de infra-estrutura dentro da Colômbia. A sua localização central, está ao alcance de áreas de operações ... ... seu isolamento maximiza Segurança Operacional (OPSEC) e Força de Proteção e minimiza o perfil militar dos EUA. A intenção é alavancar a infra-estrutura existente, na medida do possível, melhorar a capacidade dos EUA de responder rapidamente a crise e garantir o acesso regional e presença a um custo mínimo. Palanquero apóia a missão da mobilidade através do acesso a todo o continente sul-americano com a excepção do Cabo Horn ... "
ESPIONAGEM E GUERRA
O documento confirma que, adicionalmente, a presença militar americana em Palanquero, Colômbia, irá melhorar a capacidade de espionagem e operações de inteligência, e permitirá que as forças armadas dos EUA para aumentar as suas capacidades de guerra na região. "O desenvolvimento deste CSL ainda mais a parceria estratégica entre os EUA forjada com a Colômbia é do interesse de ambas as nações ... A presença também vai aumentar a nossa capacidade de condução de Inteligência, Vigilância e Reconhecimento (ISR), melhorar o alcance global da logística, os requisitos de suporte , melhorar as parcerias, melhorar a cooperação em segurança e expandir a capacidade expedicionária de guerra ".
A linguagem da guerra incluída neste documento evidencia as verdadeiras intenções por trás do acordo militar entre Washington e Colômbia: eles estão se preparando para a guerra na América Latina. Os últimos dias foram cheios de conflitos e tensões entre Colômbia e Venezuela. Poucos dias atrás, o governo venezuelano capturaram três espiões da agência de inteligência colombiano, DAS, e descobriu desestabilização vários ativos e operações de espionagem contra Cuba, Equador e Venezuela. As operações - Fénix, Salomon e Falcón, respectivamente, foram revelados em documentos encontrados com os agentes capturaram da DAS. Cerca de duas semanas atrás, 10 corpos foram encontrados em Táchira, uma zona de fronteira com a Colômbia. Depois de concluir as investigações pertinentes, o governo venezuelano descobriu que os corpos pertenciam a grupos paramilitares colombianos que se infiltraram em território venezuelano. Esta perigosa infiltração paramilitar da Colômbia faz parte de um plano de desestabilização contra a Venezuela, que busca criar um estado dentro do território venezuelano de paramilitares na repartição para o governo do presidente Chávez.
O acordo militar entre Washington e na Colômbia só vai aumentar as tensões regionais e a violência. As informações reveladas no documento da Força Aérea Americana indiscutivelmente evidência de que Washington pretende promover um estado de guerra na América do Sul, usando a Colômbia como sua plataforma de lançamento. Antes desta declaração de guerra, os povos da América Latina deve estar forte e unificados. Integração latino-americana é a melhor defesa contra as agressões do império.
* O documento Americano da Força Aérea foi apresentado em Maio de 2009 para o Congresso como parte da justificação do orçamento de 2010. É um documento oficial do governo e reafirma a autenticidade do Livro Branco: Estratégia Global Enroute do Comando de Mobilidade Aérea Americana, que foi denunciado pelo presidente Hugo Chávez durante a reunião da Unasul em Bariloche, Argentina 28 de agosto desse ano. Tenho colocado o documento original e a tradução não-oficial de espanhol que eu fiz das partes relevantes relativas à Palanquero na página web do Centro de Alerta e defender o povo "Centro de Alerta para la Defensa de los pueblos", um novo espaço que estamos criando para garantir que informações estratégicas está disponível para aqueles sob a constante ameaça de agressão imperialista.
Postagens
0 comentários:
Postar um comentário